『TOEIC L&R TEST 出る単特急 金のセンテンス』
(以下、金のセンテンス)の159-163を読んだ。
学習のペースメーカーとして、例文を読んで
現在の自分が反射的に訳せなかった箇所や
気づいたこと、考えたことをメモっていく。
159
As a token of our appreciation, please accept the enclosed $30 coupon for your next purchase.
我々の感謝の印として、同封された、次回の購入に使える30ドルのクーポンをお受け取りください。
160
The real estate agent did a great job helping usnegociate an agreeable price for the property.
その不動産代理人は、物件に対し、合意できる価格を我々が交渉するのにとても助けになった。
161
One of Ms.Tex's primary duties is acting as a liaison between doctors and hospital staff.
Texさんの主な任務の一つは、医師と病院スタッフの間の連絡係として行動することだ。
(形)primary:主な (副)primarily:主に
(類)main:主な、principal:主要な
(名)duty:任務、職務、関税
(関)responsibility:職務
162
exclusive:(形)独占の、限定の、高級な
(副)exclusively:限定で、独占的に
an exclusive restaurant:高級レストラン
high-profile:(形)注目を集める
The company has a high profile in Japan.
その会社は日本での注目度が高い。
broadcast:(動)放送する (名)放送
163
In this course, students will explore how social media has become an integral part of modern society.
このコースでは、生徒は、ソーシャルメディアがどのようにして近代社会の不可欠な一部になったのかを調査します。
integral:(形)不可欠の
(動)integrate:統合する、一つにまとめる
integrate two systems:2つのシステムを統合する
modern:(形)近代的な、現代的な
(動)modernize:最新式にする、近代化する
(類)contemporary:現代の
modernize a kitchen:台所を最新式にする
liaison が初めてみたような印象。
それ以外のほとんどは品詞の変化や
組み合わせでしかない。
やはり記憶はコロケーションやセンテンスでないと定着しない。
繰り返し聴いて慣れれば、文の構造を考えたり
単語の意味を思い出したりすることも
必要無くなる気がしてきた。
・定量目標と進捗