『TOEIC L&R TEST 出る単特急 金のセンテンス』
(以下、金のセンテンス)の338-341を読んだ。
学習のペースメーカーとして、例文を読んで
現在の自分が反射的に訳せなかった箇所や
気づいたこと、考えたことをメモっていく。
338
The open office plan is quickly replacing the cubicle system, as companies aim to reduce costs and foster collaboration.
会社が経費を削減し、社内協力を促進しようとするにつれ、オープンオフィスのプランが、パーテーションのシステムに急速に取って代わっている。
cubicle:(名)(パーテーションで仕切られた)個別の作業スペース
(類)workstation:仕事の席、作業場
aim:(動)目指す、狙う (名)目標、狙い
the aim of the research: 調査の狙い
foster:(動)促進する、養う
(類)promote:促進する
collaboration:(名)協力、協同
(動)collaborate:協力する
(形)collaborative:協力的な、協同の
(副)collaboratively:協同で
(類)cooperation:協力
339
Twelve innovate start-ups representing different countries have been shortlisted to complete for the lucrative prize.
さまざまな国々を代表する12の革新的なベンチャー企業が、高額の賞品を競う最終候補のリストに挙がった。
start-up:(名)ベンチャー企業、スタートアップ
(関)entrepreneur:起業家、venture:新事業
represent:(動)代表を務める、担当する、表す
(名)representative:担当者、代表者
international orders represented 70 percent of our sales last year.
海外からの注文が、昨年度、当社の売上の70%に相当した。
shortlist:(動)最終候補のリストに挙げる
(類)nominate:(候補として)推薦する、ノミネートする
lucrative:(形)もうかる、利益の上がる、高額の
(類)profitable:利益になる
340
A recent study suggests that most of the food and beverages endorsed by celebrities are unhealthy.
最近の調査は、有名人が推薦する飲食物の多くが、健康に悪いことを示唆している。
endorse:(動)推薦する、支持する、裏書きする
(名)endorsement:推薦
(類)recommend:薦める
341
Please bring your insurance information with you to the initial consultation so that we can expedite reimbursement.
還付を迅速に行えるよう、初回の相談の際は保険の情報をお持ちください。
insurance:(名)保険
(動)insure:保険をかける、保証する
insurance policy:保険証書
policyholder:保険契約者
premium:保険料
expedite:(動)早める、促進させる
expedite a service, expedite delivery
太字以外の単語は分かるので、
それ以外の単語から意味を類推することになる。
ただ複数の意味を持つ単語(多義語)は
文脈や決まったフレーズ、コロケーションの知識が要る。
また、記憶はコロケーションやセンテンスでないと定着しづらい。
意味を理解した英文を繰り返し聴いて慣れれば、
文の構造を考えたり
単語の意味を思い出したりすることも必要無くなるはずだ。
足下を掬われるのが自動詞、他動詞と品詞の判別。
本書は単語毎の説明に細かく記述されているので
それを読み込みつつ、
言い換えを意識して類義語、
さらにその例文も抑えていけば
必ずスコアアップできる気がしてきた。
・定量目標と進捗