『TOEIC L&R TEST 出る単特急 金のセンテンス』
(以下、金のセンテンス)の354-357を読んだ。
学習のペースメーカーとして、例文を読んで
現在の自分が反射的に訳せなかった箇所や
気づいたこと、考えたことをメモっていく。
354
The company reported its quarterly earnings ahead of schedule, and the figures slightly surpassed analyst's predictions.
その会社は、予定より早く四半期の収入を報告し、その数値は、アナリストの予想をわずかに上回った。
quarterly:(形)四半期の、年に4回の
(副)年に4回 (名)季刊誌
(名)quarter:四半期
earnings:(名)収入
(動)earn:得る、稼ぐ
(類)income / revenue: 収入
ahead of schedule: 予定より早く
(反)behind schedule: 予定より遅れて
figure:(名)数値、人物
(類)quantity:数量
slightly:(副)わずかに、少し
(形)slight:少しの、わずかな
a slight change: 少しの変更
(類)marginally / subtly: わずかに
surpass:(動)上回る、超える
(類)exceed: 超える
prediction:(名)予測、予言
(動)predict: 予測する
(類)forecast / projection: 予測
the weather forecast: 天気予報
sales projections: 予測
355
After graduating from a prestigious culinary institute, I started my career under Robert Bellman, the renowned chef.
名高い料理学校を卒業したのち、私は高名なシェフRobert Bellmanの下でキャリアをスタートした。
prestigious:(形)名高い、誉れ高い、名門の
(名)prestige: 名声、評判
prestigious university: 名門大学
prestigious award: 名高い賞
culinary:(形)料理の
(関)cuisine: 料理
institute:(名)(特定の分野の研究や教育を行う)機関
(動)導入する
institute new security measures: 新しい安全対策を導入する
(類)institution:機関、団体
renowned:(形)高名な、著名な
(類)famous / well-known / celebrated / noted: 有名な
356
"I don't think Frank is qualified. He's diligent, dependable, and punctual, but he has neither managerial experience nor practical knowledge."
「Frankは適任ではないと思います。彼は勤勉で信頼できるし、時間も守りますが、管理職の経験も実務の知識もありません」
qualified:(形)資格のある、適任の
(名)qualification:資格、適性
(動)qualify: 資格を得る、資格を与える
qualify for free shipping: 無料配送の資格を得る
diligent:(形)勤勉な、まじめな
(副)diligently:勤勉に、まじめに
dependable:(形)信頼できる
(名)dependability:信頼性 (動)depend:頼る
(類)reliable:信頼できる、trusted:信頼のおける
punctual:(形)時間を守る、時間通りの
(名)punctuality:時間を守ること
neither X nor Y: XもYも〜ない
managerial:(形)管理職の、経営上の
(関)manager:マネージャー、manage:管理する
practical:(形)実務の、実際の、実用的な
(副)practically:ほとんど
practical advice: 実用的なアドバイス
357
The forty-year-old company has experienced its unprecedented fifth consecutive year of profit growth in spite of the adverse market conditions.
創業40年のその会社は、よくない市況にも関わらず、前例のない5年連続の利益増を達成した。
unprecedented:(形)前例のない、空前の
unprecedented sales: 前例のない売上
consecutive:(形)連続した
five consecutive years / five years in a row: 5年連続で
profit:(名)利益 (動)利益を与える
(形)profitable:利益になる
a profitable business:利益になるビジネス
(関)profitability:利益性
increase profitability:利益性を増す
(類)earnings / revenue:収入、proceeds:収益
in spite of: 〜にもかかわらず
(同)despite / notwithstanding
in spite of the rain: 雨にもかかわらず
adverse:(形)よくない、不利な
(副)adversely: 逆に、不利に
an adverse effect on X: Xへの悪影響
adverse weather conditions: 悪天候
太字以外の単語は分かるので、
それ以外の単語から意味を類推することになる。
ただ複数の意味を持つ単語(多義語)は
文脈や決まったフレーズ、コロケーションの知識が要る。
また、記憶はコロケーションやセンテンスでないと定着しづらい。
意味を理解した英文を繰り返し聴いて慣れれば、
文の構造を考えたり
単語の意味を思い出したりすることも必要無くなるはずだ。
足下を掬われるのが自動詞、他動詞と品詞の判別。
本書は単語毎の説明に細かく記述されているので
それを読み込みつつ、
言い換えを意識して類義語、
さらにその例文も抑えていけば
必ずスコアアップできる気がしてきた。
・定量目標と進捗